travelling...viajar...

"Travelling is a brutality. It forces you to trust strangers and to lose sight of all that familiar comfort of home and friends.
You are constantly off balance. Nothing is yours except the essential things - air, sleep, dreams, the sun, the sky - all things tending toward the eternal or what we imagine of it."
Cesare Pavese

«Viajar é uma brutalidade. Força-nos a confiar em estranhos e a perder de vista todo o conforto familiar do lar e dos amigos. Fica-se em constante desequilíbrio. Nada nos pertence, excepto as coisas essenciais: ar, sono, sonhos, o mar, o céu - tudo coisas que tendem para o eterno ou para o que imaginamos como tal.»



E acrescento:
O encanto de viajar é precisamente esse, o de, por uma fracção de tempo, ficarmos em desequilíbrio e aprendermos a separar o essencial do acessório para (sobre)viver.